Декларация за защита на личните данни

1. Предмет на тази декларация за защита на личните данни

Радваме се на Вашето посещение на интернет страницата на Hettich и на Вашия интерес към нашето предприятие. Защитата на личните данни е от голямо значение за нас. Затова по-нататък искаме да Ви информираме какви данни се събират при посещението Ви на нашия уебсайт www.hettich.com и какви права Ви предоставя правото за защита на данните.

Лични данни са всички данни, с които Вие можете да бъдете идентифицирани персонално, като например Вашето име. Вашият имейл адрес или пощенският Ви адрес.

2. Администратор на лични данни и длъжностно лице по защита на данните

Администратор на лични данни, които се събират и обработват във връзка с използването на нашия уебсайт, е

Hettich Holding GmbH & Co. oHG<br/> Vahrenkampstraße 12 – 16<br/> D – 32778 Kirchlengern<br/> Тел.: + 49 5223 77 – 0<br/> info@hettich.com

Можете да се свържете с нашия оперативен администратор на лични данни на

Hettich Holding GmbH & Co. oHG<br/> Отговорник за защитата на личните данни<br/> Vahrenkampstraße 12 – 16<br/> D-32278 Kirchlengern<br/> protection(at)de.hettich.com

Уебсайтът разполага с подстраници, които отчасти се управляват от други дружества на групата предприятия Hettich („свързани дружества“). Ако подстраниците се управляват от свързани предприятия, то те са отговорни за събираните и обработвани във връзка с използването на съответната подстраница данни. На съответната подстраница ще бъдете информирани отделно какви данни се събират и обработват при посещение на съответната подстраница и кое свързано предприятие е отговорно за това.

3. Събиране на данни при посещение на нашия уебсайт

По принцип можете да посетите нашия уебсайт анонимно, т.е. без да споделяте с нас кои сте. Когато посещавате нашия уебсайт, Вашият браузър прехвърля по технически причини определени данни към нашия уебсървър, за да предостави на разположение поисканата от Вас информация. В случая става дума за следните данни:

  • IP адреса Ви
  • дата и час на търсенето
  • съдържание на заявката (конкретна страница)
  • държава на произход, езикова настройка
  • операционна система и нейния статус на достъп
  • браузър и версия на софтуера на браузъра
  • уебсайтът, от който сте попаднали на нашия уебсайт
  • времето на престой на нашите интернет страници

Обработваме гореспоменатите данни поради нашия легитимен интерес за статистически цели, както и за подобряване на съдържанието и на функционалността на нашия уебсайт (Чл. 6, Раздел 1 f) ОРЗД).

Данните ще бъдат изтрити, когато вече не са необходими за гореспоменатите цели, но най-късно три месеца след събирането им.

4. Използване на „бисквитки“

За нашия уебсайт използваме технологията на „бисквитките“. В случая става дума за малки текстови файлове, които се изпращат в рамките на посещението Ви на нашия уебсайт от нашия уебсървър към Вашия браузър и се запаметяват от него на Вашия компютър. Когато се използват „бисквитки“, те събират и обработват в индивидуален обхват определена информация за потребителя, като например IP адрес, данни за браузъра и за местоположението, времена на достъп или посетени страници на нашия уебсайт.

Нашият уебсайт използва следните видове „бисквитки“:

Сесийни „бисквитки“:<br/> Съхраняваните в сесийните „бисквитки“ данни служат, съгл. Чл. 6, Раздел 1 f) ОРЗД, за защита на нашите легитимни интереси да Ви осигурим неограничено и възможно най-комфортно използване на нашия уебсайт за текущото посещение на нашата интернет страница. Сесийните „бисквитки“ се изтриват автоматично, когато затворите браузъра си.

Постоянии „бисквитки“:<br/> Запаметените в постоянните „бисквитки“ данни ни позволяват автоматично да разпознаем компютъра Ви при следващо извикване на нашия уебсайт и да Ви покажем специално насочена към Вашите интереси информация. Постоянните „бисквитки“ се изтриват автоматично след предварително зададен период, който може да се различава в зависимост от „бисквитката“. Периодът на съхранение е максимум 12 месеца.

„Бисквитки“ на трети страни:<br/> Ние работим с доставчик на услуги за уебанализ, etracker GmbH от Хамбург, който ни помага да оформим нашия уебсайт по-интересно за Вас. За тази цел при Вашето посещение на нашия уебсайт на компютъра Ви се запаметяват и „бисквитки“ на etracker GmbH („бисквитки“ на трети страни). По-подробна информация за услугата за уебанализ ще намерите на т. 5 от тази декларация за защита на личните данни.

Ние ще използваме постоянни „бисквитки“ и „бисквитки“ на трети страни само с Вашето предварително съгласие (Чл. 6, Раздел 1 а) ОРЗД). Когато посетите нашия уебсайт за първи път, на нашия уебсайт се появява указание, в което Ви молим за Вашето съгласие за използване на постоянни „бисквитки“ и „бисквитки“ на трети страни. Ако дадете съгласието си за това, ние ще запаметяваме съответните „бисквитки“ на Вашия компютър и указанието няма да се показва отново за периода на съхранение на „бисквитката“. След това, или ако преди това активно сте изтрили „бисквитката“, указанието ще се покаже отново при следващото Ви посещение на нашия уебсайт, за да получим отново съгласието Ви.

Можете да изпозлват енашия уебсайт и изцяло без „бисквитки“. Чрез настройките на Вашия браузър можете да деактивирате изцяло запаметяването на „бисквитки“, да го ограничите до определени интернет страници или да конфигурирате браузъра си така, че да Ви уведомява автоматично и да иска обратна връзка, когато трябва да се използва „бисквитка“. В помощносто меню на всеки браузър е описано как можете да промените настройките си за „бисквитки“. При деактивиране на временни „бисквитки“ е възможно да не можете да използвате всички функции на нашите интернет страници в пълен обхват.

5. Услуга за уебанализ

За нас е важно да оформим нашия уебсайт възможно най-оптимално и така да го направим атрактивен за посетителите ни. За целта е необходимо да анализираме използването на нашите интернет страници. Затова ние използваме услугите на etracker GmbH от Хамбург, Германия www.etracker.com).

При това се използват „бисквитки“, които позволяват статистически анализ на използването на нашия уебсайт от посетителите му, както и показването на свързано с потребителя съдържания или реклама. (за термина „бисквитка“, вж. горе т. 4). „Бисквитките“ на etracker GmbH не съдържат информация, която позволява идентификацията на даден потребител.

Събраните с etracker данни се обработват и съхраняват според нашия договор от etracker единствено в Германия и с това подлежат на стриктните немски и европейски закони и стандарти за защита на данните. По отношение на това etracker е проверен, сертифициран и отличен с етикет за качество за защита на данните.<br/> (ePrivacyseal)

Обработката на данни се извършва на правното основания на Чл. 6 Раздел 1 f) от ОРЗД (легитимен интерес). Нашият легитимен интерес се състои в оптимизирането на нашата уебстраница. Нашият легитимен интерес се състои в оптимизирането на нашата уебстраница. Понеже за нас личното пространство на посетителите ни е особено важно, IP адресът става анонимен възможно най-скоро при etracker и идентификацията на регистрацията или на устройството при etracker се трансформират в еднозначен, но не причислен към лице ключ. etracker не извършва друго използване, сливане с други данни или предаване на трети страни.

Можете да откажете гореописаната обработка на данни по всяко време с щракване на следващия бутон, ако обработката е свързана с лични данни. Вашето несъгласие няма негативни последствия за Вас.

По-подробна информация за защитата на данните при etracker ще намерите тук.

6. Комуникация

В рамките на комуникацията с нас (напр. чрез формуляр за контакт) се събират лични данни. Какви данни се събират в случай на комуникация, се вижда от съответния формуляр за контакт. Тези данни се обработват единствено за комуникацията и за обработката на Вашия конкретен въпрос. Правното основание за обработката на данните е наш легитимен интерес към обрбаотката на Вашия въпрос съгласно Чл. 6 Раздел 1 f) от ОРЗД. Вашите данни ще бъдат изтрити след завършване на обработката на Вашия въпрос, ако няма други законови срокове за съхранение.

7. Използване на данните Ви за директна реклама (бюлетин)

На нашия уебсайт и на подстраниците имате възможността да се регистрирате за различни бюлетини. За изпращане на бюлетина събираме и използваме дадения от Вас имейл адрес на основание на даденото преди това от Вас съгласие (Чл. 6 Раздел 1 а) от ОРЗД. Предоставянето на други данни е доброволно и може да се използва за контакт лично с Вас.

За регистрирането за бюлетина използваме така наречения „Double-Opt-in“ метод. При него след регистриране Ви изпращаме съобщение на посочения от Вас имейл адрес, в което Ви молим за потвърждаване на Вашата регистрация. Ако не потвърдите регистрацията си, тя се изтрива автоматично.

При регистрацията за бюлетина запаметяваме Вашия IP адрес, както и датата и часа на регистрацията Ви, за да можем да проследим евентуална злоупотреба с Вашия имейл адрес в по-късен момент.

Можете да оттеглите даденото от Вас съгласие за изпращане на бюлетина по всяко време с бъдещо действие. Можете да обясните Вашия отказ чрез предвидения за целта във всеки бюлетин линк или чрез изброените на т. 1 партньори за контакт.

Нашите бюлетини съдържат скрипт за следене на щракванията. Този скрипт се използва, за да позволи записването или анализа на регистрационни файлове. На базата на вградения скрипт за следене на щракванията можем да разпознаем дали и кога е отворен даден имейл от Вас и кои намиращи се в имейла линкове са извикани от Вас. Такива лични данни, събрани чрез съдържащия се в бюлетините скрипт за следене на щракванията, се запаметяват и анализират от нас, за да оптимизираме изпращането на бюлетините и да адаптираме още по-добре съдържанието на бъдещи бюлетини към Вашите интереси. Имате право по всяко време да оттеглите дадената декларация за съгласие за получаване на бюлетини.

8. Плъгини за социални медии

Към момента не използваме плъгини за социални медии.

9. Външни услуги

Ние интегрираме външни услуги или съдържание (напр. доставчици на карти) на нашия уебсайт. Когато използвате такава услуга или когато Ви се показва съдържание на трети страни, по технически причини се обменят комуникационни данни между Вас и съответния доставчик.
Освен това е възможно доставчикът на съответните услуги или съдържание да обработва данните Ви за други, собствени цели. Услуги или съдържание на доставчици, за които се знае, че обработват данни за собствени цели, сме конфигурирали, доколкото имаме информация, така, че или комуникацията за други цели да не се извършва за представяне на съдържанието или услугите, или комуникацията да се осъществява едва когато активно сте решили да използвате услугата. Въпреки това, понеже ние нямаме влияние върху събираните от трети страни данни и тяхната обработка от същите, не можем да направим обвързващи твърдения за целта и обхвата на обработката на Вашите данни.
По-подробна информация за целта и обхвата на събиране и обработката на Вашите данни ще намерите в указанията за защита на данните на съответния доставчик на свързаните от нас услуги и съдържание, отговорен за защитата на данните.

10. Линкове към уебсайтове на трети страни

Този уебсайт съдържа линкове към уебсайтове на трети страни (напр. нашите търговски партньори) Става дума за чужди уебсайтове, върху чието съдържание ние нямаме влияние. Затова не поемаме отговорност за съдържанието на чужди уебсайтове. Не носим отговорност и конкретно за мерките за защита на личните данни на операторите на подобни сайтове.

11. Предаване на Вашите лични данни на свързани дружества и трети страни

В рамките на групата предприятия Hettich до Вашите данни имат достъп само тези дружества, които се нуждаят от тях за изпълнение на договорени или законови задължения или които са оторизирани да получават лични данни на базата на установен интерес.

Използваните от нас доставчици на услуги също могат да получават данни за тези цели. Това са фирми, предлагащи ИТ и телекомуникационни услуги. Нашите доставчици на услуги са внимателно избрани от нас и се контролират регулярно. Те обработват лични данни само по наша заявка и стриктно според нашите инструкции на базата на съответните договори за обработка на заявка.

Обикновено трети страни нямат достъп да Вашите лични данни. В частност, ние няма да ги продадем или да се възползваме от тях по друг начин. Ние ще предадем данни на компетентните държавни органи само по заявка от страна на институции или ако сме законово задължени.

12. Права на засегнатата страна

Валидното законодателство за защита на данните Ви гарантира обширни права на засегната страна спрямо отговорните (вж. горе т. 2) по отношение на обработката на Вашите лични данни. Всяко засегнато лице има

  • право на информация относно съхраняваните при нас данни за лицето;
  • право на промяна, изтриване или ограничаване на обработката на личните му данни;
  • право на възражение срещу обработка (за по-подробна информация за целта вж. т. 14)
  • право на преносимост на данните;
  • право на жалване пред надзорен орган за защита на данните.

13. Оттегляне на дадено съгласие

Можете да оттеглите даденото ни съгласие за обработката на лични данни по всяко време. Това е валидно и за оттегляне на декларации за съгласие, които са подадени преди влизането в сила на ОРЗД, т.е. преди 25 май 2018 г. Моля, обърнете внимание, че оттеглянето има действие в бъдещето. То не се отнася до обработки, извършени преди оттеглянето.

14. Информация относно правото на възражение

Имате право по всяко време да направите възражение срещу обработката на Вашите данни, извършвана на базата на чл. 6, абз. 1 е) от ОРЗД (обработка на данни на базата на претеглени интереси), ако за това има причини, които произтичат от Вашата конкретна ситуация. Това е валидно и за опиращо се на тази разпоредба профилиране по смисъла на Чл. 4, № 4 от ОРЗД.
Ако направите възражение, Вашите лични данни няма да се обработват повече, освен ако не можем да докажем належащи легитимни причини за обработката или ако обработката служи за влизане в сила, изпълнение или зашита на правни искове.

В отделни случаи ще обработваме личните Ви данни, за да извършваме директна реклама. Имате правото по всяко време да направите възражение срещу обработката на въпросните лични данни за целите на подобна реклама; това е валидно и за профилирането, ако то е свързано с такава директна реклама.
Ако възразите срещу обработката за целите на директната реклама, ние няма да обработваме повече Вашите лични данни за тези цели.

Възражението може да се направи в свободна форма с термина „възражение“ с предоставени данни за Вашите имена, адрес и дата на раждане и трябва да е адресирано към:

Hettich Holding GmbH & Co. oHG
Vahrenkampstraße 12 – 16
D – 32778 Kirchlengern
protection(at)de.hettich.com


Към: Май 2018