イベントオーガナイザーであるKoelnmesse（ケルンメッセ）は、 次のように述べています。 「インターツムアワードの受賞は、御社の品質と創意工夫を評価 するとともに、業界における御社製品の国際的な地位を裏付けて います。」

FurnSpin（ファーンスピン）は、高級家具向けの革新的な旋回式 金具として従来の概念を打ち砕き、家具のデザインにクリエイテ ィブな風を吹き込みます。開けた扉が邪魔になることはもうあり ません。キャビネット本体の大部分を楽に動かすことができ、ス タイリッシュに回転させるだけで中身が見えます。そして、すべ て隠すにはもう1 回転するだけで家具は再び閉じた状態になりま す。ヘティヒの提案する「FurnSpin（ファーンスピン）の楽し さ」はどんな家具でも変わりません。

この金具システム独特の「平行移動式回転」は文字通り家具をひ っくり返します。FurnSpin（ファーンスピン）は旋回運動と180 度回転運動という2 つの動作を同期させるのです。キャビネット 本体の軌道は完璧に計算され、家具の縁が別の部分に当たること はありません。驚きなのはFurnSpin（ファーンスピン）が遠心力 を打ち消すように見えることです。トルクの綿密なバランスが取 れているため、家具の中の軽いものでも倒れたり、ズレたりする ことがなく、置いた場所にしっかりとどまります。 「インターツム2023」の授賞式は、2023 年5 月8 日、ケルンで開 催されます。インターツムの来場者には、2023 年5 月12 日ま で、ヘティヒのブースまたは見本市会場であるケルンメッセで受 賞製品FurnSpin（ファーンスピン）の実物をご覧いただけます。 オンラインではwww.interzum.com に公開されています。
FurnSpin（ファーンスピン）に関してご不明な点はヘティヒまで お問い合わせください： https://FurnSpin（ファーンスピン）.hettich.com/