/ 2023-031 [关于我们]

海蒂诗(Hettich)和翡致伟(FGV)规划打造一个共同的未来

这在双方公司的历史上都是十分特别的一步来自德国的海蒂诗集团计划收购意大利翡致伟集团www.FGV.it的所有股份目前此收购计划仍有待反垄断机构的批准。

海蒂诗和翡致伟希望在行业内一同塑造未来。目前,该收购计划仍有待反垄断机构的批准。获批后,两家公司才会实现真正的合并。

Hettich Logo. Grafik: Hettich

合并后,海蒂诗和翡致伟能将各自的优势互补,以不断发展现有的业务活动,并为客户提供更具附加值的解决方案。海蒂诗集团股东及顾问委员会主席安德雷亚斯·海蒂诗博士表示:“海蒂诗和翡致伟同为家族企业,我们在家具五金配件行业这一共同领域都有着悠久的历史。我们期待着能携手向未来大步迈进,相互学习并一同变得更加强大。当然,保持客户的关注和满意度将是我们的优先要务。”

翡致伟董事会主席Renato Formenti表示:“海蒂诗是全球市场的领导者,和我们一样,在家具五金配件方面有着丰富的经验。希望翡致伟的专业技术和灵活性能与海蒂诗集团尽快地融合起来,不仅在未来共塑成功与发展,也为翡致伟管理层和员工带来光明的前景。”

由于海蒂诗和翡致伟仍将是海蒂诗集团内的独立品牌和公司,即使在根据计划实施合并后,两家公司的客户也将保持他们原先的对接联系人,因此,所有客户服务都将一如既往地照常进行。海蒂诗和翡致伟都拥有经验丰富的管理团队,并将确保必要的连贯性和持续的共同发展。

翡致伟销售主管Silvana Riboldi及海蒂诗销售及市场董事总经理Uwe Kreidel同时强调:“在未来,通过紧密的网络合作无间将是我们的基石。我们的客户将继续从他们熟知且信赖的既有对接联系人那里获得一如既往的服务。”

海蒂诗和翡致伟有着共同的价值观:双方都为家具五金行业历史悠久的欧洲家族企业,脚踏实地、满怀责任感与担当,并始终着眼于未来。